ZOUMBARA Célestin

Objectives

Au Burkina Faso, on constate une réelle innovation du lexique de la langue française par le truchement de la presse écrite. Parmi les domaines auxquels se rapportent les termes créés figure l’agriculture. Cet état de fait pose le problème de la valeur du néologisme dans la presse écrite burkinabè. En partant de l’hypothèse selon laquelle cette réalité langagière n’est pas fortuite, l’objectif du présent travail est de cerner les contours stylistiques du néologisme dans la transmission des informations agricoles par la presse écrite burkinabè. Notre étude est basée sur les parutions de 12 journaux sur internent durant 3 ans. L’identification des néologismes se fera par recherche automatique et seront analysés en fonction d’une grille synthétique élaborée par Jean-François SABLAYROLLES (1996-1997). À terme, cette étude permettra de donner une interprétation stylistique des néologismes utilisés pour la transmission des informations agricoles dans un contexte multiethnique et multilingue et, de montrer l’impact positif et négatif de l’innovation lexicale sur la transmission d’informations.